In den beginne schiep God de hemel en de aarde.
De aarde nu was woest en ledig.
Dit is de planeet aarde, pas ontstaan.
In nog geen vijf miljard jaar koelt ze af van ruim 3000 graden tot 'n paar honderd.
Hete lucht stijgt op, stoot op de atmosfeer, er vormen zich wolken,
en eeuwenlang regent het op de harder wordende korst.
De rusteloze zeeën wassen aan, zoeken hun grenzen en nemen hun vorm aan.
In de warme diepte ontstaat het wonder van het leven.
Een oneindigheid aan wezens, die veranderen en aan land gaan.
Ze laten sporen achter van hun komst, hun overlevingsstrijd en hun einde.
Deze sporen zijn in het land gekerfd,
waar de mens ze, 15 miljoen jaar later, diep in het Amazonegebied,
tracht te ontcijferen.
Tomas.
Alsjeblieft.
Wat is dat, Dr. Maia ?
Geen idee, Luis. Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Is het belangrijk ?
Ik denk van wel. Heel belangrijk.
Nog een foto, dan graven we het op.
Ik ga naar Morajo Bay, naar het instituut.
- Jullie blijven hier. - Gaat u lang weg ?
Lang genoeg om uit te zoeken wat het is en hulp te halen om het op te graven.
Maar het kamp moet bemand blijven. Jij hebt de leiding.
Je hebt alle vissen weggejaagd.
Op de diepte waarop hij werkt, horen de vissen niks.
Daar is hij. Zie je hem ?
- Waarom wacht hij ? - Om aan het drukverschil te wennen.
Daar komt hij.
David, een verrassing voor je.
Carl Maia.
- Ben je het echt ? - Wat er van me over is, Dr. Reed.
Jij zocht toch skeletten in de Amazone ?
En jij deed onderzoek in Californië.
- Wat doe je in Brazilië ? - We zijn hier nu een maand.
We zoeken een longvis.
Je ziet er nog steeds niet uit als een ichtyoloog.
Zei de geoloog. Hij verwacht een professor met een baard.
Ik verwacht in ieder geval niet mijn studentje.
Geef me je schouder, Kay.
Nog niet getrouwd ?
Volgens David kunnen we die kosten beter sparen.
- Twee leven toch zo goedkoop als een ? - Dat zeg ik ook steeds.
Ik wacht tot ze opslag krijgt. Dan kan ze me onderhouden.
Laten we aan wal gaan. Fijn om je te zien.
Laat hem zien waarom je terug bent.
Dit heb ik gevonden in 'n kalksteenlaag uit het Devoon.
Ik hoopte dat jullie het konden thuisbrengen.
- Zoiets heb ik nog nooit gezien. - Kijk die zwemvliezen.
Misschien weten we meer als we de rest vinden.
Daar zou ik wel bij willen zijn.
Zou je baas daar interesse in hebben ?
Williams ? Zolang het maar publiciteit oplevert.
Zonder publiciteit geen geld en zonder geld geen onderzoek.
Als Williams niet zo'n goede collectant was, zaten we hier niet.
- Waar is dat ding ? - Op het instituut.
Hier is het, heren.
Precies zoals ik het aantrof.
- Wonderbaarlijk. - Ongelooflijk.
Kan het een mens uit het Pleistoceen zijn ?
Die hand moet van een amfibie zijn.
Een die vaak in het water zat.
Maar die vingers zijn duidelijk voor op het land bedoeld.
- Wat is uw mening, Dr. Matos ? - Een ding is zeker.
Het moet enorm krachtig geweest zijn.
U ging de rest opsporen ?
Zodra ik 'n expeditie bij elkaar heb.
Waarom doen wij het niet ?
Het valt duidelijk onder ons vakgebied.
Inderdaad. De zeebiologie wordt steeds belangrijker.
Kijk hier eens.
De longvis. De overgang van vis naar landdier.
De natuur trachtte op allerlei wijzen zeedieren aan land te krijgen.
Hier tevergeefs. Deze is al miljoenen jaren hetzelfde.
Maar hier...
Dit is misschien het antwoord.
Ooit zal de mens naar verre planeten reizen.
Hoe moet hij daar overleven ?
De atmosfeer en de druk zullen er anders zijn.
Door deze soorten te bestuderen,
komen we te weten hoe het leven zich aan deze planeet aanpaste.
Met die kennis leren we ons aanpassen aan de wereld van de toekomst.
Mooie speech. Er is een maar.
Ik klink misschien als een bankier, maar een instituut als dit heeft geld nodig.
Een grote vondst heeft ook financiële waarde.
Daar kan het bestuur toch niets tegen inbrengen ?
U hebt uw expeditieteam.
Mooi.
We vertrekken morgen naar Manaus. Vandaar gaan we over de rivier.
Wat is het heet.
En het wordt nog heter.
Kon Maia niks beters vinden dan deze schuit ?
Er zijn weinig boten die zo ver gaan als wij.
We hadden ook geen Île de France verwacht.
Is de Rita niet goed ?
- De doctor bedoelt... - Ik weet het wel.
Maar wat moet ik met een opgeprikte boot om vis te vervoeren ?
Hoe bevalt uw hut ?
- Uitstekend. - Mooi.
Nu hebben we een lab. Min of meer.
- Hopelijk zullen we het gebruiken. - Anders zou het jammer zijn.
Als Dr. Maia het bij het rechte eind heeft.
Dr. Maia is geen waarzegger. Hij kan niks garanderen.
Als wetenschapper moet je visie en zelfvertrouwen hebben.
Het was niet als kritiek bedoeld.
Maar ik wil een geslaagde expeditie.
- Ik vond de Mississippi al heel wat. - Dat is hierbij maar 'n beekje.
Hij is nog net zo als 150 miljoen jaar geleden in het Devoon.
Dat is zowat het begin van de wereld.
Ook de dieren hier lijken uit het Devoon te stammen.
De reuzenmiereneter is beresterk.
De duizendpoot is 30 cm lang.
De Amazonerat is zo groot als 'n schaap.
- Ongelooflijk. - Maar waar.
En vergeet de meervallen niet. Die worden 2 meter 70 lang en zijn dodelijk.
Zoals alles in deze jungle dodelijk is.
Over een paar uur gaan we voor anker.
Gaan jullie maar slapen.
Nog een keer, Lucas.
We moeten zorgen dat m'n mannen ons horen.
Straks nemen we de roeiboot.
- Waar zouden ze zijn ? - Misschien op jacht ?
Er moest er steeds een in het kamp blijven.
- Kom mee. - Blijf hier, Kay.
Laat ons het onderzoeken.
- Wat zou er gebeurd zijn ? - Ik snap er niks van.
Er is maar een verklaring. Wilde dieren.
Misschien een jaguar. Die kan dat met z'n klauwen.
Waar is Kay ?
- Wat is er ? - Er is iets gebeurd.
We gaan terug aan boord.
Echt een wereldschokkende vondst.
Het enige wat we in acht dagen vinden, is genoeg stenen om 'n weg aan te leggen.
- Geef je 't nu al op ? - Als ik 't opgeef, hoor je 't wel.
Iedereen zal denken dat we hebben gefaald.
Carl, heb je enig idee waar dit zijriviertje uitkomt ?
Volgens m'n mannen in een lagune.
Waarom vraag je dat ?
Ik bedacht dat ooit, lang geleden, 'n deel van de oever in de rivier kan zijn gestort.
In honderden jaren heeft de stroming het verspreid.
Als die tak doodloopt, liggen er resten aan het eind.
Misschien wel de rest van je fossiel.
- Kan zijn. - Denk je van niet ?
Als het al zo is, is de kans klein dat we nog iets vinden.
De wetenschap hangt aan elkaar van kleine kansjes. Het kan wat opleveren.
Er is een maar.
Onbekend gebied betreden met een vrouw.
Ik ben niet bang en we zijn al zover.
Ik denk aan wat er met de mannen van Carl is gebeurd.
Dat is niet erg wetenschappelijk.
Andermans leven wagen ook niet.
Kay kan wel voor zichzelf zorgen.
We kennen die lagune niet.
Ik kan wel meer vertellen.
M'n mannen noemen het de Zwarte lagune, een paradijs.
Er is alleen nooit iemand teruggekeerd om dat te beamen.
Dat doen wij wel.
- Liet ik je schrikken ? - Ik weet niet waarom ik schrok.
- Dat gebrul helpt niet mee. - Dat zijn Guariba-apen.
Heb je spijt dat we zijn gekomen ?
U begrijpt de soort niet best, doctor.
Ik dacht dat 't wel meeviel, gezien 't feit dat we pas een half jaar samen zijn.
Hoe lang denk je nodig te hebben ?
Als ik het zo eens bekijk, een heel leven.
Dat is het juiste antwoord.
- Misschien hebben we geen heel leven. - In dat geval...
Werkt dat ding echt ?
Ja zeker. Het harpoengeweer is een echt wapen en makkelijk in 't gebruik.
Je richt en knijpt.
Wat wou je ermee schieten ?
Wat maakt het uit ?
- Kan het wat langzamer ? - Kalm aan. Niet te veel.
- Geef die haak eens. - Hier gaat 't net.
Het is krap.
Het is onmogelijk.
Maar ik, Lucas, doe het wel.
De Zwarte lagune.
Prachtige lagune.
Een andere wereld.
Iets verder. En zet dan het net uit.
- Wou je gaan vissen ? - Eens kijken wat hier zit.
We komen niet voor de vis, maar voor dat fossiel.
Ik wil stenen van de bodem testen.
We zijn er net.
Aan de stenen zien we meteen of het de laag is waarin het fossiel zat.
- Ik pak de aqualongen. - Pas op. We weten niet wat er zit.
- Je bent toch ook bezorgd om mij ? - Natuurlijk.
Een beetje sneller.
Sneller. Laat maar zakken.
Helemaal naar beneden. Vooruit.
Helemaal.
Stoppen maar.
Daar gaat ie.
Het net is uitgezet.
Rare manier van vissen. Wie eet er nou stenen ?
Ik, in zekere zin.
Ik maak er dingen uit op.
Wees voorzichtig.
Wat maak je uit die stenen op ?
Hoe oud ze zijn. Met een uranium-loodtest.
Waarom wil je dat weten ?
Om ze te vergelijken met de laag waarin het fossiel zat.
Ze zijn boven.
- Hoe lang moeten ze wachten ? - Ligt aan de diepte.
- Hoe was het daar beneden ? - Prima.
Ik help je met die uitrusting.
- Ik heb je monsters. - Mooi.
- Geef maar. - Alsjeblieft.
- Bedankt. - En ook iets voor jou.
- Dank je. Wat mooi. - We testen ze meteen.
- Wilt u me helpen ? - Graag.
Speel straks maar vadertje en moedertje.
Wat Mark betreft...
- Wat dan ? - Probeer hem te begrijpen.
Ik doe m'n best. Maar het ligt er dik bovenop.
Je komt er toch niet achter. Ik heb het zelf geprobeerd.
Maar hij heeft belangrijke vondsten gedaan.
Hij heeft ook belangrijke vondsten opgeëist.
- Ga je mee ? - Ik wacht hier wel.
Hoe was het daar beneden ?
Een heel andere wereld.
Ik wil het graag zien.
Raar hoor, naar stenen vissen.
U bent te ver, Miss Lawrence.
Start de motor.
Licht het anker.
Wat doe je daar ? Kom terug.
Rustig maar. We halen u.
Gooi het anker uit.
Bedankt.
- Dat was niet zo slim. - Maar wel geweldig.
- Wat was dat ? - Er zit iets in het net.
Haal het op.
- Opschieten. - Tempo.
Haal het op.
Haal op.
- Haal het op. - Vooruit.
- Zit hij tegen de kant ? - Geen beweging.
Haal omhoog.
De laadboom splijt.
Laat hem vieren.
- Vieren. - Hij hoort je niet.
Wat voor vissen doen dat ?
Was het wel een vis ? Misschien zat het tussen de stenen.
Wacht eens.
Het waren geen stenen.
Ongelooflijk.
Ik heb de stenen geanalyseerd. Je had gelijk.
Er liggen delen van hetzelfde kalkgesteente in deze lagune.
Wil je dat even overboord zetten ?
Als je het dier met rust laat, doet het niks.
Misschien. En anders hebben we deze harpoen nog.
We willen foto's, geen trofeeën.
Levend in z'n omgeving is dat dier veel meer waard.
Het dier zelf is meer waard dan een foto.
Je lijkt zo meer op een grootwildjager dan op een wetenschapper.
We zijn ver van huis, maar je werkt voor mij.
Je bent te snel naar boven gekomen.
- Waarom schoot je ? - Je doet net of ik jou harpoeneer.
Waarom zouden we krijgertje spelen ?
Levend is hij ons meer waard.
- Wat heb je gevonden ? - Hoe moet ik het noemen ?
Het klinkt raar, maar het leek wel een mens.
Als het is wat ik denk, is het een grote ontdekking.
- Uniek. - Ik heb het bewijs op film.
Jaren geleden vertelde een oude inboorlinge me over 'n man onder water.
Maar ze was gek. Crazy Goole noemden ze haar.
Onbekend is vaak ongelooflijk.
Een legende is tot daaraan toe. Maar 't idee dat er 'n mens onder water leeft...
Dit is geen legende. Je zult het zelf zien.
De wetenschap had ook niet van de kamongo gehoord.
En die was er al in het Devoon.
Interessant. Net als dit fossiel.
De kamongo is een vis die lucht ademt.
- Wat bewijst dat ? - Niets.
Behalve dat de kamongo of longvis al miljoenen jaren in de Amazone leeft.
Dat bewijst niet dat er 'n kieuwenman is.
Als een vissensoort al zo lang bestaat, waarom dan niet een andere soort ?
Waar is hij ?
Ik had hem toch voor m'n zoeker ?
Niet slecht voor een zeemeerman.
Ik heb het me niet verbeeld.
Zo hebben we geen bewijs.
Als je me niet had tegengehouden, hadden we hem gehad.
Wat is er gebeurd ?
Chico is weg. M'n broer is door die demon het water in gesleurd.
Help allemaal mee zoeken. Snel.
Een demon ? Dat kan even goed als jouw kieuwenman.
Er zijn vreemde legenden in de Amazone.
Zelfs ik ken de legende van de vissenman.
Hierheen. Snel.
Kijk.
Oké, Lucas. Start de pomp.
Nu moeten we hem vangen.
- Die pak je niet levend. - Toch probeer ik 't.
We kunnen het nog altijd op mijn manier doen.
Hoe zou hij reageren ?
Weet hij dat Mark hem aanviel en wil hij zich wreken ?
Laat maar komen.
Die komt wel.
Volgens mij heeft dat wezen wel degelijk een goed geheugen.
Ik wil niet in m'n slaap verrast worden.
Ik weet hoe we hem naar boven krijgen.
Rotenone. Een verdovend middel waarmee de inboorlingen vis vangen.
Ik gebruik het soms ook. Wacht maar.
Pardon.
Een slokje en de vissen drijven verlamd en met een kater aan de oppervlakte.
Laten we het proberen.
- Nog steeds niets. - Alleen de kleintjes maar.
Misschien heeft die wond hem gedood.
Of misschien komt het rotenone niet diep genoeg.
Moeten we het niet dieper laten zinken ?
Het is 't proberen waard.
- Wat was dat ? - Geen idee.
Kom op.
Heb je het tegen mij of iets anders ?
Allebei.
Ze zullen het thuis niet geloven. Ik zou het ook niet geloofd hebben.
Zitten wachten tot het monster verschijnt.
Daarom moeten we het meenemen.
- Waarom zouden ze 't niet geloven ? - Het is iets onbekends.
We weten maar heel weinig.
We beginnen net wat meer te weten te komen over het water.
Net zoals we maar heel weinig weten over de ruimte.
Het is niet uitgesloten dat er leven is op andere planeten.
Waarom kan er dan geen vreemde levensvorm zijn
op een wereld waar miljoenen verschillende soorten leven ?
We moeten bewijs hebben.
In het water. De lantaarn heeft hem weggejaagd.
Daar is hij.
- Doe niet zo dom. - Hij is verdoofd.
- Wacht. - Met die kieuwen stikt ie.
- Hoe lang werkt 't gif ? - Een paar uur. Maar bij dat beest ?
- Volg me in 'n roeiboot, met 'n net. - Ik ga mee.
Ik licht jullie bij.
- Daar is hij ondergegaan. - Ik kijk even. Wacht hier.
Kalm aan. Hij ging hierlangs. Kom.
We hebben hem.
Dood hem niet.
- Wat is er gebeurd ? - Geef het net.
Hoe is 't met hem ?
Hij is dood.
Dat is de laatste.
- Haalt hij het ? - Geen idee.
Als hij zo lang aan land kan blijven.
Je hebt toch geen medelijden ? Hij had jou zo kunnen doden.
Dat deed hij niet.
Hoe dan ook, nu doodt hij niemand meer.
We kunnen teruggaan.
We zijn nog niet klaar. We moeten de grot onderzoeken.
- Foto's maken. - Ik heb bewijs genoeg.
- Vooruit, Lucas. - We maken eerst ons werk af.
Mij best, als je dat zo nodig wilt.
Wilt u onze trofee in de gaten houden ?
Blijf niet te lang weg.
Ga wat slapen.
Ik kom een luchtje scheppen.
Wat blijven ze toch lang weg.
David is heel grondig.
Moet je niet slapen ?
Ik kon niet slapen.
- Hoor die geluiden eens. - Jagende dieren die hun prooi doden.
Sommige zijn angstkreten, zoals fluiten in het donker.
Ik ben niet blind, Kay.
Je bent bezorgd over wat er tussen Mark en David gebeurt.
Maar als je eenmaal accepteert dat je verliefd bent,
moet je 't wetenschappelijk bekijken.
- Zo simpel ligt het niet. - Hoezo niet ?
Zonder Mark Williams had ik geen baan.
Hij heeft je opgeleid en 'n baan gegeven, maar hij had jou evengoed nodig.
- Dat is wel heel simpel. - Je hebt hem allang terugbetaald.
Hij heeft z'n positie deels aan jouw onderzoek te danken.
En dan nog iets...
Aan de kant, Kay.
Vooruit, ga terug.
Hoe is 't met hem ?
Als hij niet geïnfecteerd is, haalt hij 't.
Had hij maar voorzichtiger moeten zijn.
Er heeft niemand schuld aan.
Al vier mannen dood.
Wat een verspilde ervaring, als hij sterft.
Het was geen opzet, David.
Ik vind dat we hier zo snel mogelijk weg moeten.
Zonder buit ?
We kwamen geen monsters bestrijden, maar fossielen zoeken.
We kunnen beter uitgerust terugkomen.
Wees nou redelijk.
Ik had het kunnen weten. Voor jou betekent het toch wel meer ?
Je verwacht te veel van jezelf en van de rest.
- We blijven tot we 'm hebben. - Of tot er meer doden vallen ?
Niks ervan.
We gaan hier zo snel mogelijk weg.
Ik neem hier de beslissingen.
Mis, Mr. Williams. Op het water beslist de capitão.
We doen wat jij zegt.
Je luistert naar mij.
Had je wat te zeggen ?
Dr. Maia, licht u het anker ?
Ik start de motor.
Pas op. Er is daar iets. Kijk uit.
Terug. Er is daar iets.
- Zet hem in z'n achteruit. - Terug.
Op de heenweg was er niks.
Iemand wil voorkomen dat we vertrekken.
Hij.
- Ik kijk benedendeks. - Ik hou achter de wacht.
Blijf bij Thompson.
Nu kunnen we ons bewijs krijgen. Hij is er nog.
We vechten voor ons leven en jij maakt je daar zorgen over ?
Beneden is alles in orde.
- Sluit je in de kajuit in. - Bij ons ben je veiliger.
Start het takelblok.
Vooruit, start de takel.
Paar centimeter omhoog.
Stoppen.
Laat hem wat vieren.
Nog een beetje.
En vooruit maar.
Rustig. Beetje meer.
En vooruit maar. Omhoog.
Meer.
Stoppen.
Oké, starten maar.
Omhoog.
Hij is geslipt.
- We proberen het opnieuw. - Hoe dan ?
Ik doe het met de aqualong.
Ik ga hem helpen.
Ik ga met je mee.
We willen alleen de uitweg vrijmaken.
- Ik dien als lokaas. - Ga aan de kant.
Als hij op me afkomt, heb je hem.
- Je bent gek. - De grootste ontdekking aller tijden.
Wat betekent dat niet voor ons.
- Je gaat niet mee. - Jawel.
Bedankt, Carl. Lucas, bij de takel.
Carl, aan de kabel.
Dit is de enige uitweg. We moeten hem vrijmaken.
Dat beest daar beneden is geen mug die je even wegwuift.
- We moeten het erop wagen. - Ja, nog een martelaar erbij.
Het is de enige oplossing.
Als we blijven zitten, eindigen we als Mark.
Wacht eens. Wat jij net zei, dat het geen mug is...
Misschien kunnen we hem anders aanpakken.
- Is er nog rotenone ? - Niet veel.
Genoeg voor een sproeier ?
Wat ? Bedoel je als voor een mug ?
- Het werkte wel. - Na heel lange tijd.
We moeten hem lang genoeg verdoven om de kabel om die boom te krijgen.
- Wat gebruiken we als sproeier ? - Een luchtfles.
Rotenone onder hoge druk. Dat moet werken.
- Het zal wel. - Vooruit.
Lucas, jij houdt de wacht.
Opschieten.
- Ik schoot mis. - Die komt wel terug.
Opschieten.
Help eens even.
- Heb je hem gezien ? - Nou en of.
Help eens met deze spullen.
De kabel zit rond de stronk.
Klaar bij die takel.
Ik zal hem starten.
Laat een beetje vieren.
Aan het roer. Kay, maak die lijn los.
Snel.
Achteruit.
Volle kracht.
Ze komt. Terug.
Terug.
Ze komt.
Terug.
Ga door. Volle kracht.
We zijn los. Klaar om haar op te takelen.
En inhalen.
Ik ga hem wel losmaken.
Vieren.
Nog meer.
Zo is 't genoeg.
Goed zo. Zo gaat ie goed. Haal hem nu door de ring.
- Opschieten. - Bijna.
Hij heeft haar.
Niet schieten. Straks raak je Kay.
Help me mee.
Naar de strandingang.
- Kay, lieveling. - David...
Achteruit, Kay.
Niet meer. Laat hem gaan.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : heresy